Instrumented-assisted soft tissue mobilization